招聘 : 2126
简历: 4346
简历: 4346
注册
Переводчик
Created:
30.05.2006
Professional area:
Specialization:
PERSONAL:
Country:
Town:
Family name:
名:
Patronymic:
Sex:
Birthday:
CONTACT:
home:
mobile:
working:
Time to call:
с по
Preferred method of contact:
HAVE PLACE OF:
Country:
Town:
Ability to move:
PROFESSIONAL DATA:
Education:
Professional area:
Specialization:
Overall experience:
Type of employment:
Skills:
Свободное владение китайским языком устным и письменным (включая вэньянь).
Компьютерный набор текстов на китайском языке, работа в китайском MS Word.
Свободное владение английским языком (устным и письменным).
Пользователь ПК (Windows, MS Office, навигация в Интернете, в том числе и китайском).
1999-2006 гг. – МГУ им. М.В. Ломоносова факультет: Институт стран Азии и Африки направление/специальность: востоковедение, африканистика квалификация: востоковед, африканист, переводчик китайского языка. Сентябрь 2004 года - июль 2005 года находилась на учебной стажировке в Китае (Шанхайский университет)
Поиск работы (предпочтительно в представительстве российской компании в КНР, г. Шанхай).
1999-2006 гг. – МГУ им. М.В. Ломоносова факультет: Институт стран Азии и Африки направление/специальность: востоковедение, африканистика квалификация: востоковед, африканист, переводчик китайского языка. Сентябрь 2004 года - июль 2005 года находилась на учебной стажировке в Китае (Шанхайский университет)
Поиск работы (предпочтительно в представительстве российской компании в КНР, г. Шанхай).
Experience:
2003-2006 гг. – Туристическая компания ООО "Калина Тревел". Внештатный переводчик на выставках и мероприятиях, сопровождение туристических групп в качестве гида-переводчика. (г. Москва)
2004-2005 гг. – Переводчик на выставках и переговорах (г. Шанхай)
2005-2006 гг. – Бюро переводов "Лингвист". Внештатный переводчик (письменные переводы) (г. Москва)
Personality:
Грамотность, пунктуальность, ответственность, дисциплинированность, целеустремленность, способность реагировать на изменения, стремление к развитию, способность к быстрому обучени
