Country:

Town:

Family name:

Name:

Patronymic:

Sex:

Birthday:

с  по  

Иностранные языки: китайский (свободное владение), английский (свободное владение), японский язык базовый.
09.2005 – 06.2008 Аспирантура в Институте стран Азии и Африки при МГУ (кафедра китайской филологии) 09.2000 – 06. 2005 Бурятский государственный университет (р.Бурятия), Восточный факультет. Диплом с отличием. Квалификация филолог – востоковед.
перспектива профессионального роста, самореализация.

Г.Москва Период работы: 11.2005 – по настоящее время Наименование организации, вид деятельности: ЗАО «Rusgreatwall» (представительство «Great Wall Motors» в Москве) Должность: переводчик – делопроизводитель Выполняемые функции: перевод различного вида и уровня переговоров руководства компании, связи с клиентами по продажам и различными государственными структурами и правительственными органами для создания и регистрации завода «Great Wall Motors» в р. Татарстан, перевод и оформление документации, ведение переписки, перевод повседневный. Период работы: 10.2005 - 05.2006 Наименование организации, вид деятельности: МГУ, Институт Стран Азии и Африки Должность: преподаватель практикума по китайскому языку Выполняемые функции: преподавание китайского языка студентам-магистрантам Р.Бурятия Период работы: 12. 2004 – 08. 2005 Наименование организации, вид деятельности: ОАО «Байкаллес», лесозаготовка, деревообработка, производство мебели, экспорт в США и Китай. Должность: переводчик-менеджер коммерческого отдела Выполняемые функции: перевод и ведение деятельности фирмы по сотрудничеству с китайской стороной, курирование всех вопросов, связанных с оформлением и проведением трудовой деятельности китайских рабочих в количестве 300 человек на лесозаготовках, технический перевод запчастей, необходимых для осуществляемого китайскими рабочими ремонта техники (трактора-трелевочники, бульдозеры, грейдозеры, бензопилы), связи с заводами-производителями и оформление заказа, перевод заседаний, различного рода переговоров и встреч главного руководства двух сторон. Период работы: 11.2004 Наименование организации: Народный Хурал Республики Бурятия (законодательный орган) Должность: переводчик председателя Народного Хурала р. Бурятия Выполняемые функции: осуществление перевода во время приезда китайской делегации для обсуждения коммерческих проектов республики и оформления официального визита правительственной делегации р.Бурятия в Китай. P.S