Country:

Town:

Family name:

Name:

Patronymic:

Sex:

Birthday:

с  по  

1. владение разговорным и письменным китайским языком (обучение в университете, практика, опыт общения с носителем китайского языка) 2. установление деловых контактов, ведение переговоров, Интернет (на кит.яз.), продвинутый пользователь ПК, офисной техники (факс, сканер, принтер) 3. владение разговорным и письменным английским языком
2001-2006 гг. Санкт-Петербургский Государственный Университет, Восточный Факультет, Отделение Китайской Филологии (Россия) Специальность: переводчик китайского языка 2004 - 2005 уч. год ШэньЧжэньский Государственный Университет (Китай) Специализация: китайский язык
устный/ письменный перевод

1. В данное время работаю в Российской Торговой Компании, специализирующейся на поставках мотоциклов, скутеров и их комплектующих из Китая. Обязанности: поиск иностранных партнеров для сотрудничества; проведение переговоров с зарубежными поставщиками по заключению контрактов и соглашений, размещению заказов, ведение деловой переписки. 2. Проводила экскурсии русским туристам по торговым кварталам г.Шэнь Чжэня. Переводила тренировки по тайцзи-цюаню и и-цюаню русским спортсменам в г.ШэньЧжэне. 3. По мере возможности работаю переводчиком, гидом-переводчиком