VACANCIES: 2126
RESUMES: 4346
RESUMES: 4346
REGISTERING
Переводчик, представитель компании в Пекине
Created:
15.08.2006
Professional area:
Specialization:
PERSONAL:
Country:
Town:
Family name:
Name:
Patronymic:
Sex:
Birthday:
CONTACT:
home:
mobile:
working:
Time to call:
с по
Preferred method of contact:
HAVE PLACE OF:
Country:
Town:
Ability to move:
PROFESSIONAL DATA:
Education:
Professional area:
Specialization:
Overall experience:
Type of employment:
Skills:
Профессиональные навыки:
- устный, письменный перевод;
- ведение переговоров;
- работа с документацией.
Знание ПК
На высоком пользовательском уровне
Иностранные языки
Высокий уровень владения английским и китайским языками,
Немецкий язык – владение со словарем.
2005 – 2006 Хейлундзянский Университет (Харбин, Китай) Международный институт образования и культуры Обучение китайскому языку 2002 – 2005 Школа иностранных языков «Элизабет» (Комсомольск-на-Амуре) Обучение китайскому языку 2002 – 2005 Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет Факультет культурологии и межкультурной коммуникации Кафедра английской филологии Специальность: лингвист-переводчик (английский и немецкий языки) Диплом с отличием. 1991 – 2000 Средняя общеобразовательная школа № 23, Комсомольск-на-Амуре
Найти работу переводчика или представителя русской компаниив Пекине
2005 – 2006 Хейлундзянский Университет (Харбин, Китай) Международный институт образования и культуры Обучение китайскому языку 2002 – 2005 Школа иностранных языков «Элизабет» (Комсомольск-на-Амуре) Обучение китайскому языку 2002 – 2005 Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет Факультет культурологии и межкультурной коммуникации Кафедра английской филологии Специальность: лингвист-переводчик (английский и немецкий языки) Диплом с отличием. 1991 – 2000 Средняя общеобразовательная школа № 23, Комсомольск-на-Амуре
Найти работу переводчика или представителя русской компаниив Пекине
Experience:
Июль-август 2006 Консалтинговая компания ООО «Рувив» Переводчик (китайский язык)
Обязанности: устный и письменный перевод, ведение переговоров для установления контактов между
потенциальными работодателями и работниками.
Июль 2006
ООО «Малам»
Переводчик (китайский язык)
Обязанности: письменный и устный перевод, ведение деловой
переписки, ведение переговоров с заказчиками,
установление контакта с потенциальными партнерами.
Май 2006
ООО Харбинская научно-техническая компания «Бай Сян»,
Переводчик. (китайский язык)
Обязанности: перевод, участие в подготовке продукции для экспорта в Россию, подготовка необходимых материалов.
2003 – 2004
ООО Аксесс-А.С.К , внештатный переводчик (английский язык)
Обязанности: письменный и устный перевод, помогала приезжающим в наш город представителям разных зарубежных компаний (Enka Technostroy (Турция), Nippon Steel (Япония) находить и закупать различные стройматериалы и строительную технику, проводить переговоры с поставщиками.
23.06.2003 - 06.07.2003 Учебно-производственная практика по специальности
«Перевод и переводоведение» в отделе маркетинга на
АСЗ (переводчик) (английский язык)
Personality:
Работоспособность, ответственность, коммуникабельность, креативность, способность находить решение в трудных ситуациях, способность работать самостоятельно и в команде.
