ВАКАНСИЙ: 2126
РЕЗЮМЕ: 4346
РЕЗЮМЕ: 4346
РЕГИСТРАЦИЯ
переводчик китайского языка
Дата создания:
30.07.2011
Профессиональная область:
Translation
Специализация:
Translation
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
Страна: Russian Federation
Город: Sankt-Peterburg
Фамилия: Смирнов
Имя: Владимир
Отчество:
Пол: Мужской
Дата рождения: 1976-03-12
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:
домашний:
mobile:
+7 964 332 71 68
рабочий:
Время звонка:
с по
Предпочтительный способ связи:
e-mail
ЖЕЛАЕМОЕ МЕСТО РАБОТЫ:
Страна:
Russian Federation
Город:
Sankt-Peterburg
Возможность переезда:
Переезд не возможен
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
Образование:
Высшее
Профессиональная область:
Translation
Специализация:
Translation
Общий опыт работы:
более 5 лет
Тип занятости:
Полная занятость
Навыки:
Опыт работы:
С июня 2004 года по настоящее время
Менеджер по ВЭД со знанием китайского языка (Полная занятость)
крупный холдинг (оптовая и розничная торговля, внешнеэкономическая деятельность), г.Санкт-Петербург
Внешнеэкономическая деятельность, импорт товаров народного потребления из Китая
Ведение переговоров и переписка с китайскими и европейскими поставщиками: керамическая плитка, стройматериалы, светильники, ткани, металлофурнитура. Переводы с китайского языка документов: контракты, экспортные декларации, инвойсы и др. документы для таможенного оформления
мониторинг и анализ цен; отбор новых поставщиков; заключение контрактов; взаимодействие с транспортными компаниями; организация и контроль отгрузок
Большой практический опыт работы с китайскими и европейскими поставщиками, опыт выполнения переводов коммерческой документации и ведения деловой переписки: контракты, обсуждение условий поставки и оплаты; претензии по количеству и качеству отгруженного товара; отправка запросов поставщикам согласно заданным параметрам и получение ответа на запросы в необходимой форме и в требуемые сроки. Переводы китайских отгрузочных документов – экспортная декларация, инвойсы, упаковочные и др. документы. Ищу работу с неполной занятостью или работа на своем компьютере: ведение деловой переписки на китайском и/или английском языке; перевод коммерческой и технической документации; документов для таможенного оформления - экспортные декларации, упаковочные листы, инвойсы, и т.п. переписка с поставщиками, продавцами нужного вам товара Имеются связи с поставщиками керамической плитки, предметов интерьера, светильников; китайскими транспортными компаниями
Большой практический опыт работы с китайскими и европейскими поставщиками, опыт выполнения переводов коммерческой документации и ведения деловой переписки: контракты, обсуждение условий поставки и оплаты; претензии по количеству и качеству отгруженного товара; отправка запросов поставщикам согласно заданным параметрам и получение ответа на запросы в необходимой форме и в требуемые сроки. Переводы китайских отгрузочных документов – экспортная декларация, инвойсы, упаковочные и др. документы. Ищу работу с неполной занятостью или работа на своем компьютере: ведение деловой переписки на китайском и/или английском языке; перевод коммерческой и технической документации; документов для таможенного оформления - экспортные декларации, упаковочные листы, инвойсы, и т.п. переписка с поставщиками, продавцами нужного вам товара Имеются связи с поставщиками керамической плитки, предметов интерьера, светильников; китайскими транспортными компаниями
Личные качества:
