ВАКАНСИЙ: 2126
РЕЗЮМЕ: 4346
РЕЗЮМЕ: 4346
РЕГИСТРАЦИЯ
Торговый представитель в КНР, переводчик
Дата создания:
03.08.2011
Профессиональная область:
Translation
Специализация:
Translation
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
Страна:
Город:
Фамилия: Легоньков Григорий Владимирович
Имя:
Отчество:
Пол: Мужской
Дата рождения: 1983-05-30
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:
домашний:
+8613206691231
mobile:
рабочий:
Время звонка:
с по
Предпочтительный способ связи:
e-mail
ЖЕЛАЕМОЕ МЕСТО РАБОТЫ:
Страна:
China
Город:
Heilongjiang
Возможность переезда:
Переезд возможен
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
Образование:
Высшее
Профессиональная область:
Translation
Специализация:
Translation
Общий опыт работы:
2 года
Тип занятости:
Полная занятость
Навыки:
Много навыков
Много навыков
Много навыков
Опыт работы:
列贡科夫•格里高利
Легоньков Григорий Владимирович
Дата рождения: 30.05.1983
Образование: Институт Образования и Культуры Хэйлунцзянского университета. Специальность – Экономика и торговля. Институт Бизнеса и Политики в Москве по специальности политология.
Опыт работы:
1. Переговоры с китайскими компаниями о поставке различного оборудования в Россию и СНГ для различных компаний. Сопровождение российских представителей в поездках по Китаю и исследования рынка. Поиск поставщиков и различной продукции.
2. Письменные переводы статей с китайского на русский (в основном политической и экономической тематики).
3. Написание аналитических статей на китайском.
4. В Москве, преподавание в институте истории и политологии. Преподавание русского языка в туристическом колледже Харбина.
5. Работа в Институте Дальнего Востока РАН. (Анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ).
Дополнительные сведения: уверенное владение различными графическими и текстовыми приложениями (Microsoft office, Corel photo-paint, Adobe photo shop, Sound Forge и др.). Опыт организаторской, публичной, аналитической работы: преподавание политологии и истории в Художественно-гуманитарном колледже Института бизнеса и политики (2004-2005), анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ); соинициатор и соруководитель студенческого дискуссионного политического клуба в Москве с участием известных российских политиков (2004-2006); Активное участие в деятельности Русского клуба Харбина (общественная организация русских, проживающих в Харбине. Работа в предвыборных компаниях на выборах в Государственную Думу в Москве. Во время обучения в Хэйда староста группы.
Деловые качества: самоорганизованность, целеустремлённость, оперативность в выполнении поставленных задач, обязательность.
Координаты:
В настоящее время проживает на Северо-Востоке Китая, в провинции Хэйлунцзян, городе Харбин.
Контактные телефоны:
в Китае +8615204603005
E-mail: legonkov@bk.ru
legonkovkorenevsky@gmail.com
skype: legonkov1
qq: 614019021
列贡科夫•格里高利
出生日期： 1983年05月30日
教育：黑龙江大学，经贸专业。 莫斯科政商学院政治学专业
工作经验：
1. 为俄罗斯商人同中国公司进行进口各种商品贸易谈判 （汽车轮胎、木材设备、药品等）陪同俄罗斯客商参观访问中国企业，进口卡车轮胎谈判（青岛－海参崴）。
2. 曾在俄罗斯远东所工作过半年（研究课题：有关中国在俄语媒体中的形象）。
3. 常翻译各类文章 （主要为政治与经济方面）。
4. 为一个中国组织写分析材料：分析一些政治与经济方面的问题。
5. 曾在莫斯科一所专科学校任教 （政治学与历史）； 在哈尔滨旅游学院任俄语老师
特长： 了解掌握多种计算机软件（(Microsoft office， Corel photo-paint， Adobe photo shop， Sound Forge 等)有组织能力：在俄罗斯读大学期间创立过大学生政治俱乐部，是共同领导俱乐部的人员（2004－2006）。 哈尔滨俄罗斯俱乐部董事会成员（俄罗斯俱乐部是哈尔滨俄罗斯人的一个社会组织）。在杜马竞选活动工作过，负责宣传、联合签名。 在黑大期间当班长。在中国工作的时候去过上海，青岛，石家庄，与当地企业进行过谈判。
自我评价： 自制力强；精力充沛；有责任感。
地址： 哈尔滨市南岗区征仪路大众家园5栋2单元502
联系电话：15204603005
e-mail: legonkov@bk.ru
legonkovkorenevsky@gmail.com
skype: legonkov1
qq: 614019021
Legonkov Grigory
30.05.1983
Education: Heilongjiang University, major – economics. Institute of business and political sciences, major- political sciences.
Work experience:
1. Worked with Russian businessman, was responsible for buying lorrywheels in Qingdao. Well acknowledged with international trade. Translation of negations about supplying different kinds of tools into Russia for different countries. Accompanying Russian businessmen in their business trips in China and market research. Looking for suppliers and different kinds of production.
2. Writing of analytical articles on Chinese language for some China company
3. In Moscow- Teacher in the institute of business and political sciences(history and political sciences). Teacher of Russian language in the Harbin Tourist College
4. Institute of Far East , Russian Academy of Sciences (Analysis of problems of the image of China in the Russian language mass media) 2005-2006.
5. Translation of articles from Chinese into Russian (mostly of political sciences and economical articles).
Additional information: a good level of using PC and mac, can work with different graphics and text programs (Microsoft Office, Corel photo-paint, Adobe photo paint, Sound Forge and others). Experience in organization, publican and analytical work. Work in student organizations. Active member of Russian Club in Harbin, (public Russian people organization in Harbin)
Personal qualities: self-organized, punctual, can decide problems very quickly.
Contact information: Harbin, China.
Contact telephone In china: +8615204603005
E-mail: legonkov@bk.ru
legonkovkorenevsky@gmail.com
Skype: legonkov1
qq: 614019021
列贡科夫•格里高利 Легоньков Григорий Владимирович Дата рождения: 30.05.1983 Образование: Институт Образования и Культуры Хэйлунцзянского университета. Специальность – Экономика и торговля. Институт Бизнеса и Политики в Москве по специальности политология. Опыт работы: 1. Переговоры с китайскими компаниями о поставке различного оборудования в Россию и СНГ для различных компаний. Сопровождение российских представителей в поездках по Китаю и исследования рынка. Поиск поставщиков и различной продукции. 2. Письменные переводы статей с китайского на русский (в основном политической и экономической тематики). 3. Написание аналитических статей на китайском. 4. В Москве, преподавание в институте истории и политологии. Преподавание русского языка в туристическом колледже Харбина. 5. Работа в Институте Дальнего Востока РАН. (Анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ). Дополнительные сведения: уверенное владение различными графическими и текстовыми приложениями (Microsoft office, Corel photo-paint, Adobe photo shop, Sound Forge и др.). Опыт организаторской, публичной, аналитической работы: преподавание политологии и истории в Художественно-гуманитарном колледже Института бизнеса и политики (2004-2005), анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ); соинициатор и соруководитель студенческого дискуссионного политического клуба в Москве с участием известных российских политиков (2004-2006); Активное участие в деятельности Русского клуба Харбина (общественная организация русских, проживающих в Харбине. Работа в предвыборных компаниях на выборах в Государственную Думу в Москве. Во время обучения в Хэйда староста группы. Деловые качества: самоорганизованность, целеустремлённость, оперативность в выполнении поставленных задач, обязательность. Координаты: В настоящее время проживает на Северо-Востоке Китая, в провинции Хэйлунцзян, городе Харбин. Контактные телефоны: в Китае +8615204603005 E-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com skype: legonkov1 qq: 614019021 列贡科夫•格里高利 出生日期： 1983年05月30日 教育：黑龙江大学，经贸专业。 莫斯科政商学院政治学专业 工作经验： 1. 为俄罗斯商人同中国公司进行进口各种商品贸易谈判 （汽车轮胎、木材设备、药品等）陪同俄罗斯客商参观访问中国企业，进口卡车轮胎谈判（青岛－海参崴）。 2. 曾在俄罗斯远东所工作过半年（研究课题：有关中国在俄语媒体中的形象）。 3. 常翻译各类文章 （主要为政治与经济方面）。 4. 为一个中国组织写分析材料：分析一些政治与经济方面的问题。 5. 曾在莫斯科一所专科学校任教 （政治学与历史）； 在哈尔滨旅游学院任俄语老师 特长： 了解掌握多种计算机软件（(Microsoft office， Corel photo-paint， Adobe photo shop， Sound Forge 等)有组织能力：在俄罗斯读大学期间创立过大学生政治俱乐部，是共同领导俱乐部的人员（2004－2006）。 哈尔滨俄罗斯俱乐部董事会成员（俄罗斯俱乐部是哈尔滨俄罗斯人的一个社会组织）。在杜马竞选活动工作过，负责宣传、联合签名。 在黑大期间当班长。在中国工作的时候去过上海，青岛，石家庄，与当地企业进行过谈判。 自我评价： 自制力强；精力充沛；有责任感。 地址： 哈尔滨市南岗区征仪路大众家园5栋2单元502 联系电话：15204603005 e-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com skype: legonkov1 qq: 614019021 Legonkov Grigory 30.05.1983 Education: Heilongjiang University, major – economics. Institute of business and political sciences, major- political sciences. Work experience: 1. Worked with Russian businessman, was responsible for buying lorrywheels in Qingdao. Well acknowledged with international trade. Translation of negations about supplying different kinds of tools into Russia for different countries. Accompanying Russian businessmen in their business trips in China and market research. Looking for suppliers and different kinds of production. 2. Writing of analytical articles on Chinese language for some China company 3. In Moscow- Teacher in the institute of business and political sciences(history and political sciences). Teacher of Russian language in the Harbin Tourist College 4. Institute of Far East , Russian Academy of Sciences (Analysis of problems of the image of China in the Russian language mass media) 2005-2006. 5. Translation of articles from Chinese into Russian (mostly of political sciences and economical articles). Additional information: a good level of using PC and mac, can work with different graphics and text programs (Microsoft Office, Corel photo-paint, Adobe photo paint, Sound Forge and others). Experience in organization, publican and analytical work. Work in student organizations. Active member of Russian Club in Harbin, (public Russian people organization in Harbin) Personal qualities: self-organized, punctual, can decide problems very quickly. Contact information: Harbin, China. Contact telephone In china: +8615204603005 E-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com Skype: legonkov1 qq: 614019021
列贡科夫•格里高利 Легоньков Григорий Владимирович Дата рождения: 30.05.1983 Образование: Институт Образования и Культуры Хэйлунцзянского университета. Специальность – Экономика и торговля. Институт Бизнеса и Политики в Москве по специальности политология. Опыт работы: 1. Переговоры с китайскими компаниями о поставке различного оборудования в Россию и СНГ для различных компаний. Сопровождение российских представителей в поездках по Китаю и исследования рынка. Поиск поставщиков и различной продукции. 2. Письменные переводы статей с китайского на русский (в основном политической и экономической тематики). 3. Написание аналитических статей на китайском. 4. В Москве, преподавание в институте истории и политологии. Преподавание русского языка в туристическом колледже Харбина. 5. Работа в Институте Дальнего Востока РАН. (Анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ). Дополнительные сведения: уверенное владение различными графическими и текстовыми приложениями (Microsoft office, Corel photo-paint, Adobe photo shop, Sound Forge и др.). Опыт организаторской, публичной, аналитической работы: преподавание политологии и истории в Художественно-гуманитарном колледже Института бизнеса и политики (2004-2005), анализ проблем формирования образа Китая в русскоязычном информационном поле по договору с Институтом Дальнего Востока РАН (2005-2006 ); соинициатор и соруководитель студенческого дискуссионного политического клуба в Москве с участием известных российских политиков (2004-2006); Активное участие в деятельности Русского клуба Харбина (общественная организация русских, проживающих в Харбине. Работа в предвыборных компаниях на выборах в Государственную Думу в Москве. Во время обучения в Хэйда староста группы. Деловые качества: самоорганизованность, целеустремлённость, оперативность в выполнении поставленных задач, обязательность. Координаты: В настоящее время проживает на Северо-Востоке Китая, в провинции Хэйлунцзян, городе Харбин. Контактные телефоны: в Китае +8615204603005 E-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com skype: legonkov1 qq: 614019021 列贡科夫•格里高利 出生日期： 1983年05月30日 教育：黑龙江大学，经贸专业。 莫斯科政商学院政治学专业 工作经验： 1. 为俄罗斯商人同中国公司进行进口各种商品贸易谈判 （汽车轮胎、木材设备、药品等）陪同俄罗斯客商参观访问中国企业，进口卡车轮胎谈判（青岛－海参崴）。 2. 曾在俄罗斯远东所工作过半年（研究课题：有关中国在俄语媒体中的形象）。 3. 常翻译各类文章 （主要为政治与经济方面）。 4. 为一个中国组织写分析材料：分析一些政治与经济方面的问题。 5. 曾在莫斯科一所专科学校任教 （政治学与历史）； 在哈尔滨旅游学院任俄语老师 特长： 了解掌握多种计算机软件（(Microsoft office， Corel photo-paint， Adobe photo shop， Sound Forge 等)有组织能力：在俄罗斯读大学期间创立过大学生政治俱乐部，是共同领导俱乐部的人员（2004－2006）。 哈尔滨俄罗斯俱乐部董事会成员（俄罗斯俱乐部是哈尔滨俄罗斯人的一个社会组织）。在杜马竞选活动工作过，负责宣传、联合签名。 在黑大期间当班长。在中国工作的时候去过上海，青岛，石家庄，与当地企业进行过谈判。 自我评价： 自制力强；精力充沛；有责任感。 地址： 哈尔滨市南岗区征仪路大众家园5栋2单元502 联系电话：15204603005 e-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com skype: legonkov1 qq: 614019021 Legonkov Grigory 30.05.1983 Education: Heilongjiang University, major – economics. Institute of business and political sciences, major- political sciences. Work experience: 1. Worked with Russian businessman, was responsible for buying lorrywheels in Qingdao. Well acknowledged with international trade. Translation of negations about supplying different kinds of tools into Russia for different countries. Accompanying Russian businessmen in their business trips in China and market research. Looking for suppliers and different kinds of production. 2. Writing of analytical articles on Chinese language for some China company 3. In Moscow- Teacher in the institute of business and political sciences(history and political sciences). Teacher of Russian language in the Harbin Tourist College 4. Institute of Far East , Russian Academy of Sciences (Analysis of problems of the image of China in the Russian language mass media) 2005-2006. 5. Translation of articles from Chinese into Russian (mostly of political sciences and economical articles). Additional information: a good level of using PC and mac, can work with different graphics and text programs (Microsoft Office, Corel photo-paint, Adobe photo paint, Sound Forge and others). Experience in organization, publican and analytical work. Work in student organizations. Active member of Russian Club in Harbin, (public Russian people organization in Harbin) Personal qualities: self-organized, punctual, can decide problems very quickly. Contact information: Harbin, China. Contact telephone In china: +8615204603005 E-mail: legonkov@bk.ru legonkovkorenevsky@gmail.com Skype: legonkov1 qq: 614019021
Личные качества:
Много качеств
Много качеств
Много качеств
