网站新闻
关于网站
合作伙伴
广告发布
联系我们
网站地图
Рус
中文
Eng
User login
关闭
Create new account
Request new password
Welcome to kitairu.net
登陆 »
注册 »
教育与文化
全景俄罗斯
俄罗斯教育
学习俄语
俄汉英词典
文章
俄罗斯的中国人
俄罗斯地图
贸易和工作
我们的服务
俄罗斯新闻
中俄贸易
俄中招聘网
新闻稿
展览会
供求信息
娱乐
演出表
影像
俄罗斯歌曲 -俄罗斯流行歌曲
俄中贸易文化论坛
中俄交友
同学录
相册
俄中招聘网
首页
招聘 :
2126
简历:
4346
注册
You are searching:
工作
员工
中国或俄罗斯
Created:
22.10.2008
Professional area:
Specialization:
PERSONAL:
Country:
Town:
Family name:
名:
Patronymic:
Sex:
Birthday:
CONTACT:
home:
mobile:
working:
Time to call:
с по
Preferred method of contact:
HAVE PLACE OF:
Country:
Town:
Ability to move:
PROFESSIONAL DATA:
Education:
Professional area:
Specialization:
Overall experience:
Type of employment:
Skills:
最近十年来,罗马曾多次陪同中国政府和企业代表团出访俄罗斯等独联体国家进行商务和科技考察、谈判,足迹遍布俄罗斯远东、西伯利亚、欧洲部分以及独联体众多国家。尤其是2007年5月作为翻译陪同镇江市政府及企业代表团出访莫斯科、彼得堡,并担任了“中国镇江(莫斯科)科技合作洽谈会”的首席俄语翻译,此次活动是“俄罗斯年”和“中国年”系列活动的一部分(www.jsw.com.cn/site2/zjrb/html/2007-06/06/content_32317553.htm)。同年10月,俄语翻译罗马又作为翻译陪同丹阳市政府及企业家代表团出访俄罗斯莫斯科和彼得堡(www.jsw.com.cn/site3/zjrb/html/2007-10/04/content_13093.htm),访俄期间担任了2007年中国丹阳(莫斯科)科技合作项目说明会的首४
1964年生于“东方莫斯科”哈尔滨市,初中一年级起就开始系统学习俄语。 1981年—1985年以优异成绩考入南京大学后继续学习俄语和城市规划(双专业) 1988年—1990年在黑龙江建筑职工大学脱产学习俄语口语技巧二年。
兼职俄语翻译
Experience:
1985年—1988年从事城市规划建设领域1991年—1993年在俄罗斯海参崴做大型建筑总承包工程的专职俄语翻译。 1994年—1999年常驻俄罗斯,任贸易公司驻外办事处主任兼俄语翻译,在俄罗斯长期从事对俄边境贸易和俄语翻译工作。 2000年—2003年作为俄语翻译自由职业者,在上海、江苏、浙江长三角地区自主从事俄语翻译口译和笔译工作,为众多中国企业担任过经贸、技术领域兼职俄语翻译。 2003年10月至今长期兼任江苏宏达新材料股份有限公司、南京对俄诺浩技术合作发展有限公司、江苏三星化工有限公司、南京金环球进出口有限公司、俄罗斯米哈特拉克汽车公司、俄罗斯生物制剂公司等数家对
Personality:
工作认真,责任心强,诚实守信,爱岗敬业,并具有良好的团队精神。在从事18年翻译工作后,积累了丰富的翻译经验、拥有较强的书面表达能力。能够熟练操作各种常用办公软件。
Send e-mail
Share
|
В Мой Мир
0
分享到: