Country:

Town:

Family name:

Name:

Patronymic:

Sex:

Birthday:

с  по  

ozirny@gmail.com + http://www.proz.com/pro/44939 ICQ: 176864740 yahoo messager ozirny@yahoo.com nick ozirny skype internet telephony nick bohdanozirny Персональная информация Родился: 4 февраля, 1980 Права водительские (B категория) Професиональные умения и навычки Сертифицированый переводчик, менеджер (ежедневный перевод 2000 ) •1 устный перевод, последовательный, перевод контрактов,перевод веб-сайтов, конференций, бизнес-встреч, локализация и поиск информации • •2 Специализация: бизнес, маркетинг, реклама, контракты, медицина, лингвистика, гуманитарные дисциплины. Знание компьютера: •1 Operating system: Windows 98/XP •2 Word processing: MS Word 97/XP, Lotus Word Pro 9.5, Corel WordPerfect 10 •3 Spreadsheet: MS Excel 97/XP, Lotus 1-2-3 9.5, Corel Quattro Pro 10 •4 Database: MS Access 97/XP, Lotus Approach 9.5, Paradox 10 •5 Presentation: MS PowerPoint 97/XP, Lotus Freelance Graphics 9.5, Corel Presentations 10 •6 DTP: Adobe PageMaker 6.5, QuarkXPress 4.11, FrameMaker 6.0 •7 Graphics: Adobe PhotoShop 6.0, CorelDraw 8.0/9.0, •8 PDF: Adobe Acrobat 7.0 •9 Web: EditPlus 1.25 (manual HTML coding) •10 TM: Trados Freelance 5.5 •11 OCR: ABBYY FineReader 6.0 Pro •12 Archiving: WinZip 7.0, WinRAR 2.50 •13 Antivirus: AVP (Antiviral Toolkit Pro) Інструментарий: TradOs 5.5 •14 Библиотека словарей 15 Lingvo11 (электронный словарь з 18 дополнениями Образование ·1 Черкаський Национальный Университет им Б. Хмельницького ( факультет романо- германськой филологии) 1997-2002 ·2 спортивная школа г.Звенигородки 1986-1997 Звенигородская школа з углубленным изучением иностранны языков 1986- 1997 Професиональный опыт ·2 Официальный переводчик на Чемпионате мира по Пауэрлифтингу - 1998, Украина www.powerflifting.com Обязанности Подготовка документиции и пакета документ
CHerkassy national university
ищу работу в китае

10 let