Country:

Town:

Family name: Андреева Марина Викторовна

Name:

Patronymic:

Sex: Female

Birthday: 1983-12-02

+79031623521

с  по  

Составление презентаций, выступление перед большой аудиторией, опыт участия и организации выставок Ведение деловых переговоров (в том числе по телефону и в режиме онлайн), составление протоколов совещаний Умение общаться и находить общий язык с представителями различных культур Уверенное владение ПК (MS Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint), Autocad, Directum, Internet) Опыт работы и проживания в Китае Знание культурных особенностей и менталитета представителей китайских компаний Умение быстро находить решение в критических ситуациях, работать в стрессовом режиме
2001-2007гг. Россия, г. Москва МГУ им. М.В.Ломоносова Факультет иностранных языков и регионоведения, отделение языков и культур Специальность: специалист по межкультурной коммуникации, лингвист, переводчик 2001 – 2006гг. Россия, г. Москва Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова Специальность: китайский язык 2004 – 2005гг. Китай, г.Тяньцзинь Тяньцзиньский государственный университет, языковая стажировка Специальность: китайский язык и культура
Работа в Российской/Европейской компании, тесно сотрудничающей с Китаем

02.02.2007 – настоящее время Россия, г. Москва ООО «БазэлЦемент» специалист по международным отношениям www.baselcement.ru Обязанности: - ведение документооборота - визовая поддержка - организация командировок и сопровождение делегаций в Китае (посещение заводов-производителей, контроль качества оборудования) - организация и ведение переговоров с подрядчиками - деловая переписка с китайскими партнерами - письменный перевод документации (деловая и техническая) - устный перевод (последовательный и синхронный) - оформление иностранных сотрудников, координация их работы на территории РФ 06.2006 - 08.2006 США, г. Чикаго Китайский медицинский центр массажа и акупунктуры секретарь/переводчик (китайский, английский языки) Обязанности: - перевод деловой документации, рекламных проспектов - устный перевод (последовательный и синхронный) 09.2005 - 05.2006/06.2004 - 08.2004 Россия, г. Москва Международная Медицинская сервисная служба International SOS, www.internationalsos.ru ночной корпоративный координатор Обязанности: - организация и координирование медицинских эвакуаций и репатриаций - организация неотложной помощи иностранным клиентам в России и русским клиентам за границей - ведение ежедневной отчетности - ведение документооборота 09.2004 - 06.2005 Китай, г.Тяньцзинь Средняя школа №42 преподаватель разговорного английского языка младших, средних и старших классов 09.2004 - 06.2005 Китай, г.Тяньцзинь журнал для иностранцев в Китае "Jin" внештатный журналист Обязанности: - написание статей на английском языке 11.2003 - 05.2004 Россия, г.Москва Измайловская Гимназия 1508 преподаватель английского языка младших классов