Country:

Town:

Family name:

Name:

Patronymic:

Sex:

Birthday:

с  по  

синхронный переводчик
2005/09 – 2006/06 Магистр ( с отличием ) Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко Институт филологии 2001/09 – 2005/06 Бакалавр ( с отличием ) Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко Институт филологии
переводчик ( синхронный. Устный последовательный )

ОПЫТ РАБОТЫ Должность: синхронный переводчик 2010/02 Обучающий семинар о правилах таможен- ного оформления таможенного конроля, организованный таможенными службами России и Китая ( Шанхай ) 3 дневная подготовка организована Китайской генеральной таможнейи Российской федеральной таможенной палатой. Союз китайских предпринимателей в Россииоказывает содействие. Таможни Китая и России возлагают большую надежду на данную работу, стороны отправили заместителей председателейна подготовку. Участников в курсе насчитывается около 160 человек, в их число главным образом входят находящиеся в России китайские торговцы,начальники и менеджеры китайских предприятий по торговле с Россией, начальники крупных предприятий по растаможкеи карго-складов, направленных на Россию. Должность: синхронный переводчик 2009/11 Евразийский экономический форум-2009 ( Си ань ) 16 ноября в г. Сиань /пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/ открылся Евразийский экономический форум-2009, лейтмотивом которого стала концепция "Совместные усилия по содействию экономическому восстановлению". Присутствуя на церемонии открытия форума, заместитель председателя КНР Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время в мировой экономике, пережившей спад в результате глобального экономического кризиса, появились признаки оживления. Однако, всестороннее восстановление мировой экономики будет длительным процессом. В форуме принимают участие более 930 чиновников, предпринимателей, экспертов из государств-членов и стран-наблюдателей ШОС, из других стран евразийского региона и ряда международных организаций. Должность: Устный последовательный переводчик Перевод на выставках: 1. 4-я Шанхайская международная выставка рамок для фотографий, картин и декоративных полотен 11-13 июня 2010 2. международная торговая выставка хлопкового текстиля CHINA 08-10 июня 2010 3. Международная выставка пищевых ингредиентов азиатского региона 02-04 июня 2010 4.