Страна:

Город:

Фамилия:

Имя:

Отчество:

Пол:

Дата рождения:

с  по  

Китайский и английский – свободно (последовательный и синхронный перевод), русский и украинский – родные, немецкий – средний уровень, французкий – базовый. Свободная работа с программами MS Office, Adobe Photoshop и т.д.
1997-2001 гг. – Киевский Государственный Университет им. Тараса Шевченко, факультет востоковедения, специальность китайский и английский язык, степень бакалавра, переводчик китайского и английского языка. 1999-2000 гг. – Аньхойский педагогический университет (КНР, пров. Аньхой, г. Уху), языковая стажировка 2001-2002 гг. - Киевский Государственный Университет им. Тараса Шевченко, факультет востоковедения, степень магистра, переводчик и преподаватель китайского и английского языка. 2002-2005 гг. – Цзилинский университет (КНР, пров. Цзилин, г.Чанчунь), аспирантура по специальности современная китайская литература, защита диссертации в декабре 2005г.
найти работу в г.Шанхай

2000-2002 гг. – переводчик китайского языка в бюро переводов «Линго», г.Киев март – июнь 2001г. – переводчик китайского языка в украинском представительстве компании «Huawei», г.Киев июнь – сентябрь 2001г. - переводчик китайского языка в «Украинской Индустриальной Корпорации», г.Киев сентябрь 2001г – июнь 2002г. – Киевский Государственный Университет им. Тараса Шевченко, факультет востоковедения, преподаватель китайского языка (по совместительству) сентябрь 2002 – август 2006 – КНР. Свободный переводчик, сопровождение делегаций на выставках, переговорах, оформление и перевод контрактов, поиск производителей в КНР, работа с клиентами. Сотрудничество с Консульством Украины. Октябрь 2005 г – июнь 2006 г – Компания Fujian Huayuan International trade& economic cooperation Co (судостроение), бизнес представитель (по работе с украинскими клиентами). Работа на судостроительных верфях, переводы контрактов, работа с клиентами.