Страна:

Город:

Фамилия:

Имя:

Отчество:

Пол:

Дата рождения:

с  по  

Китайский язык- родной. Русский язык-как родной(высокий уровень)
Высшее, Педагогический Университет, г.Чаньчунь
Хочу найти стабильную работу.

Опыт работы Период работы: С января 2006 по январь 2007 года Должность: Преподаватель китайского языка (Частичная занятость) В компании: Владивостокский коммерческий колледж, г. Владивосток Учебная деятельность Должностные обязанности: Обучение учащихся основам китайского языка, начертание иероглифов, страноведение, чтение, техника перевода с-но утвержденных программ в т.ч. технический перевод. Сопрвождение учащихся на языковые практики в Китай, прохождениеучебной практики в коммерческих компаниях различных отраслей хозяйства. Период работы: С сентября 2000 по декабрь 2006 года Должность: Коммерческий представитель (Полная занятость) В компании: ООО "Юйсин", г. Суйфенхе-Владивосток Торгово-закупочная деятельность на территории КНР и России, товаров ТНП, электроники, сложной бытовой техники, строительных и сельскохозяйственных машин и механизмов. Взаимодействие с таможенными органами РФ и КНР. Работа с таможенными агентами и декларантами обеих стран. Должностные обязанности: Работа в качестве представителя компании на территории России. Поиск покупателей на ТНП произведенных в КНР, участие в переговорах, перевод различных видов документов и договоров, сопровождение делегаций на выставках, приемке-передачи товаров и т.д. Работа с таможенными агентами в КНР и России, отправка грузов наземным транспортом (авто, ж.д.). Работа в качестве помошника инженера, при монтаже буровых установок, при установке цементного завода. Период работы: С июня 1997 по сентябрь 2000 года Должность: Переводчик, сопровождающий туристических групп, менеджер отдела по работе с Россией (Полная занятость) В компании: Туристическая компания "Таян", г. Чаньчунь, КНР Прием туристов из России, проведение экскурсионной работы по различным маршрутам, торговозакупочная деятельность. Должностные обязанности: Работа с туристическими группами, разработка маршрутов, расчет стоимости маршрутов, работа на выставках в качестве переводчика, помощь в закупках ТНП Период работы: С января 1