Страна:

Город:

Фамилия: Сунь Чжэнь Юй

Имя:

Отчество:

Пол: Мужской

Дата рождения: 1978-09-28

13940975105

с  по  

 Владение иностранными языками.  Свободное пользование компьютером (Windows, Word, Excel, Internet Explorer, Outlook Express, Power Point, ABBYY Lingvo 12, ABBY Fine Reader, Adobe Acrobat，Photoshop), оргтехникой (сканер, факс, ксерокс).  Легко осваиваю новое программное обеспечение и технику.
1998-1999 – Шанхайский Педагогический университет / художественная педагогика/ стажер 1999-2000 – Шанхайский Театральный институт / Театральная Мастерская / сценическое театральное искусство/ стажер 2000-2001 – подготовительный факультет русского языка в Московском Государственном Горном университете. 2001-2007 – Московский Государственный Академический Художественный Институт им. В. И. Сурикова. монументалист Диплом магистра гос. образца с отличием ДИМ № 0008656 /Золотая медаль за лучшую дипломную работу 2007 г. 2007 – 2008 - обучение в аспирантуре Московского Государственного Академического Художественного института им. В. И. Сурикова
переводчик

2006 – 2008 преподаватель китайского языка, китайского искусства и культуры в школе иностранных языков им. И. М. Франка (рекомендация директора школы); разработка индивидуальных программ и методик обучения китайского языка для русскоговорящих; частный преподаватель китайского языка для русскоговорящих и русского языка для китайцев. 2006 - 2007 совместительская должность (экскурсовод для китайских туристов; последовательный перевод и сопровождение представителей китайских компаний, а также частных лиц, жалеющих открыть бизнес в России). Май 2007 –ноябрь 2007 ООО В«ШАНХАЙСКАЯ ЛИФТОВАЯ КОМПАНИЯ МИЦУБИСИВ» (осуществление перевода документации фирмы, последовательный перевод, технический перевод, проведение торговых сделок и заключение контрактов, продвижение продукции на международном рынке, профессиональный перевод с сфере инженерии и индустрии, установление контактов с деловыми партнёрами компании). Ноябрь 2007 – май 2008 Российско-Китайский Центр торгово-экономического сотрудничества, Медиагруппа В«РКЦ-МедиаВ», В«Первый российско-китайский телеканалВ» (непосредственное участие в создании В«Первого российско-китайского телеканалаВ» всвязи с объявлением 2007 года годом Китая в России, осуществление перевода и проверки документации и контрактов телеканала, подбор и перевод материала для телепередач). Апрель 2008 – июнь 2008 совместительская должность на радиостанции В«ШансонВ» (подбор и перевод материала для радиопередач). Май 2008 – сентбярь 2008 группа компаний В«НАНОСФЕРАВ»: ООО В«НАНОСФЕРА-СтройВ», ООО В«НАНОСФЕРА-НедвижимостьВ» (агент по аренде и продаже жилых помещений, офисных помещений и складов, оказание консультационных услуг, оформление документации и заключение контрактов).