Страна:

Город:

Фамилия: Сунь Чжэнь Юй

Имя:

Отчество:

Пол: Мужской

Дата рождения: 1978-09-28

13940975105

с  по  

Владение иностранными языками, свободное пользованиекомпьютером (Windows, Word, Excel, Internet Explorer, Outlook Express, Power Point, ABBYY Lingvo 12, ABBY Fine Reader, Adobe Acrobat，Photoshop), оргтехникой (сканер, факс, ксерокс). Легко осваиваю новое программное обеспечение и технику.
Магистр искусства (диплом Московского Государственного Академического Художественного института им. В. И. Сурикова)
работа переводчика

2006 – 2008 преподаватель китайского языка, китайского искусства и культуры в школе иностранных языков им. И. М. Франка (рекомендация директора школы); разработка индивидуальных программ и методик обучения китайского языка для русскоговорящих; частный преподаватель китайского языка для русскоговорящих и русского языка для китайцев. 2006 - 2007 совместительская должность (экскурсовод для китайских туристов; последовательный перевод и сопровождение представителей китайских компаний, а также частных лиц, жалеющих открыть бизнес в России). Май 2007 –ноябрь 2007 ООО В«ШАНХАЙСКАЯ ЛИФТОВАЯ КОМПАНИЯ МИЦУБИСИВ» (осуществление перевода документации фирмы, последовательный перевод, технический перевод, проведение торговых сделок и заключение контрактов, продвижение продукции на международном рынке, профессиональный перевод с сфере инженерии и индустрии, установление контактов с деловыми партнёрами компании). Ноябрь 2007 – май 2008 Российско-Китайский Центр торгово-экономического сотрудничества, Медиагруппа В«РКЦ-МедиаВ», В«Первый российско-китайский телеканалВ» (непосредственное участие в создании В«Первого российско-китайского телеканалаВ» всвязи с объявлением 2007 года годом Китая в России, осуществление перевода и проверки документации и контрактов телеканала, подбор и перевод материала для телепередач). Апрель 2008 – июнь 2008 совместительская должность на радиостанции В«ШансонВ» (подбор и перевод материала для радиопередач). Май 2008 – сентбярь 2008 группа компаний В«НАНОСФЕРАВ»: ООО В«НАНОСФЕРА-СтройВ», ООО В«НАНОСФЕРА-НедвижимостьВ» (агент по аренде и продаже жилых помещений, офисных помещений и складов, оказание консультационных услуг, оформление документации и заключение контрактов).