Country:

Town:

Family name: Маркович Анна Викторовна

Name:

Patronymic:

Sex: Female

Birthday: 1983-10-25

86 13167099357

с  по  

-Специалист в межкультурной коммуникации. -Профессиональный переводчик (технический, научный, бизнес, юридический и т.д.) 5 лет опыта. -Межкультурная психология. -Языки: родной русский, свободный английский, начальный китайский, начальный немецкий. -Знания компьютера: MS Windows, MS Office, Internet, graphics software (ACDSee, PhotoShop, CorelDraw). -Водительские права: категории В
•Сентябрь 2006 – Январь 2008: Хэйлундзянский университет, Харбин, Китай. Курс китайского языка. •Сентябрь 2000 – Июнь 2005: Дальневосточный Гуманитарный Университет, институт лингвистики и межкультурной коммуникации. Стипендиат..
работа в Китае

•Март 2008 – настоящий момент: “AVIAVISION” Sourcing Company, Шанхай, Китай. Менеджер по продажам. Ответственна за развитие китайского продукта на Российском рынке, Ведение клиентов, приезжающих в Китай, участие в выставках (последний пример: Кантонская выставка в Гуанджоу). Поддерживаю связь с заводами-производителями. •Февраль 2006 – Май 2008: ООО “Строймастер”, Хабаровск, Россия. Координатор/переводчик, путешествовала между Россией и Китаем. В течении моей работы была ответственна за установку каруселей (парк развлечений). Я работала с итальянскими, английскими, немецкими монтажниками. В подчинении было около 200 рабочих. Пока находилась в Китае была ответственна за перевод и ведение документации. •Июль 2005 – Январь 2006: Free lancer (переводы, помощь в развитии бизнеса). Работала личным ассистентом Корейского бизнесмена, который открывал автомобильный рынок в Хабаровске, Россия. В то же время занималась переводами бизнес-планов, контрактов, документов для других компаний. •Март 2003 – Декабрь 2004: ООО “Forward”, Хабаровск, Россия. Компания по продаже промышленного холодильного оборудования. Переводчик, офис-менеджер. Вела документацию, переводы, устные переводы переговоров.